Plugins - Sales Countdown Timer - Development (trunk) - en to vi_VN translation catalogue (200 entries)

en: Countdown Profile
vi_VN: Mẫu đồng hồ đếm ngược

en: General
vi_VN: Chung

en: Countdown evergreen
vi_VN: Vòng lặp vô hạn đến ngược

en: History time
vi_VN: Lịch sử

en: Report
vi_VN: Thống kê

en: Restart countdown after
vi_VN: Bắt đầu lặp lại đếm ngược sau

en: Save Logs
vi_VN: Lưu nhật ký

en: 01 days 02 hours 03 minutes 04 seconds
vi_VN: 01 ngày 02 giờ 03 phút 04 giây

en: 01 days 02 hrs 03 mins 04 secs
vi_VN: 01 ngày 02 giờ 03 phút 04 giây

en: 01d:02h:03m:04s
vi_VN: 01n:02g:03p:04g

en: Above Countdown
vi_VN: Phía trên đồng hồ đếm ngược

en: Action
vi_VN: Hành động

en: After cart
vi_VN: Phía dưới giỏ hàng

en: After price
vi_VN: Phía dưới giá

en: After sale flash
vi_VN: Phía sau giá ưu đãi

en: Animation style
vi_VN: Kiểu chuyển động

en: Auto change: Decrease the current discount by a specific percentage every X minute(s) or second(s)
vi_VN: Tự động thay đổi: Giảm lượng chiết khấu theo tỷ lệ phần trăm nhất định mỗi X giây hoặc phút

en: Background
vi_VN: Màu nền

en: Background color of Checkout button
vi_VN: Màu nền của nút thanh toán

en: Background color of Shop button
vi_VN: Màu nền của nút mua sắm

en: Before cart
vi_VN: Phía trước giỏ hàng

en: Before price
vi_VN: Phía trước giá

en: Before sale flash
vi_VN: Phía trước giá ưu đãi

en: Below Countdown
vi_VN: Phía dưới đồng hồ đếm ngược

en: Below options are used if you want to change offer when the countdown hits specific values
vi_VN: Những tùy chọn dưới đây được sử dụng nếu bạn muốn thay đổi ưu đãi khi đồng hồ đếm ngược chạm tới giá trị cụ thể nào đó

en: Blank
vi_VN: Trống

en: Border color
vi_VN: Màu viền

en: Border radius
vi_VN: Bo viền

en: Bottom
vi_VN: Dưới cùng

en: Cancel
vi_VN: Hủy

en: Cancelled
vi_VN: Đã hủy

en: Checkout Countdown
vi_VN: Đếm ngược thanh toán

en: Checkout Countdown Timer For WooCommerce
vi_VN: Đồng hồ đêm ngược thanh toán cho WooCommerce

en: Checkout countdown message
vi_VN: Thông báo trên đếm ngược thanh toán

en: Checkout countdown offer
vi_VN: Ưu đãi đếm ngược thanh toán

en: Colon(:)
vi_VN: Dấu hai chấm(:)

en: Color
vi_VN: Màu

en: Comma(,)
vi_VN: Dấu phẩy(,)

en: Completed
vi_VN: Đã hoàn thành

en: Copy shortcode
vi_VN: Sao chép mã ngắn

en: Countdown Timer
vi_VN: Đồng hồ đếm ngược

en: Countdown time
vi_VN: Thời gian đếm ngược

en: Countdown timer items
vi_VN: Đồng hồ đếm ngược mặt hàng

en: Countdown timer profile
vi_VN: Mẫu đồng hồ đếm ngược

note: Description of the plugin
en: Create a sense of urgency with a countdown to the beginning or end of sales, store launch or other events for higher conversions.
vi_VN: Tạo tâm lý khẩn cấp với đồng hồ đếm ngược để bắt đầu hoặc kết thúc sự kiện giảm giá, ra mắt cửa hàng hoặc các sự kiện khác nhằm tăng tỷ lệ chuyển đổi.

en: Custom: Create your own levels that you want to change the offer, message can be customized for each level
vi_VN: Tùy chỉnh: Tạo các mức ưu đãi riêng mà bạn muốn, thông báo ưu đãi có để tùy chỉnh với mỗi mức ưu đãi

en: Customers will get this offer before checkout countdown time hits zero
vi_VN: Khách hàng sẽ nhận được ưu đãi này trước khi đồng hồ đếm ngược thanh toán chạm tới 0

en: Dates and times value are set in your website timezone.
vi_VN: Giá trị ngày và giờ bạn thiết lập trong cài đặt Múi giờ trên website

en: Datetime format style
vi_VN: Kiểu định dạng ngày giờ

en: Datetime unit
vi_VN: Đơn vị ngày giờ

en: Datetime value
vi_VN: Giá trị ngày giờ

en: Decrease
vi_VN: Giảm

en: Default
vi_VN: Mặc định

en: Design
vi_VN: Thiết kế

en: Design on checkout page
vi_VN: Thiết kế trên trang thanh toán

en: Design on other page
vi_VN: Thiết kế trên các trang khác

en: Discount amount
vi_VN: Lượng chiết khấu

en: Display checkout countdown
vi_VN: Hiển thị đếm ngược thanh toán

en: Display countdown timer on
vi_VN: Hiển thị đồng hồ đếm ngược trên

en: Display type
vi_VN: Kiểu hiển thị

en: Dot(.)
vi_VN: Dấu chấm(.)

en: Duplicate
vi_VN: Sao chép

en: Enable
vi_VN: Bật

en: Enable progress bar
vi_VN: Bật thanh tiến trình

en: Failed
vi_VN: Bị thất bại

en: Fontsize of Checkout button
vi_VN: Fontsize của nút thanh toán

en: Fontsize of Shop button
vi_VN: Fontsize của nút mua sắm

en: Free Shipping
vi_VN: Miễn phí giao hàng

en: From
vi_VN: Từ

en: From:
vi_VN: Từ:

en: General Settings
vi_VN: Cài đặt chung

en: General settings
vi_VN: Cài đặt chung

en: Goal
vi_VN: Mục tiêu

en: If select increase, the progress bar fill will increase each time the product is bought and vice versa
vi_VN: Nếu lựa chọn tăng, thanh tiến trình sẽ tăng mỗi lần sản phẩm được mua và ngược lại

en: Increase
vi_VN: Tăng

en: Initial quantity
vi_VN: Lượng ban đầu

en: Level discount
vi_VN: Mức ưu đãi

en: Message
vi_VN: Thông báo

en: Message if missing offer
vi_VN: Thông báo nếu chưa đủ điều kiện nhận ưu đãi

en: Minimum cart total to get offer
vi_VN: Tổng giỏ hàng tối thiểu để nhận được ưu đãi

en: Name
vi_VN: Tên

en: None: The current discount is applied until the countdown hits zero
vi_VN: Không: Chiết khấu hiện tại sẽ được áp dụng cho đến khi đến ngược về 0

en: Note*: Changes in these settings will not be applied to carts which are already in a checkout countdown.
vi_VN: Chú ý*: Những thay đổi trong cài đặt này sẽ không áp dụng cho giỏ hàng đã nhận ưu đãi từ một đếm ngược thanh toán

en: Number of products left
vi_VN: Số sản phẩm còn lại

en: Number of products sold
vi_VN: Số sản phẩm đã bán

en: On-hold
vi_VN: Tạm giữ

en: Open in new tab when clicking Checkout button
vi_VN: Mở thẻ mới khi nhấp vào nút thanh toán

en: Open in new tab when clicking Shop button
vi_VN: Mở thẻ mới khi nhấp vào nút mua sắm

en: Order status
vi_VN: Trạng thái đơn hàng

en: Pending
vi_VN: Đang chờ xử lý

en: Percentage of products left
vi_VN: Phần trăm sản phẩm còn lại

en: Percentage of products sold
vi_VN: Phần trăm sản phẩm đã bán

en: Position
vi_VN: Vị trí

en: Processing
vi_VN: Đang xử lý

en: Product image
vi_VN: Ảnh sản phẩm

en: Progress bar
vi_VN: Thanh tiến trình

en: Progress bar message
vi_VN: Thông báo trên thanh tiến trình

en: Progress bar type
vi_VN: Kiểu thanh tiến trình

en: Refunded
vi_VN: Đã được hoàn tiền

en: Remove
vi_VN: Xóa

en: Reset Countdown
vi_VN: Đặt lại đếm ngược

en: Reset checkout countdown
vi_VN: Đặt lại đếm ngược thanh toán

en: Reset checkout countdown for a cart after this time if customer does not place order during checkout countdown
vi_VN: Đặt lại đếm ngược thanh toán cho giỏ hàng sau khoảng thời gian này nếu khách hàng không đặt hàng trong suốt khoảng thời gian đếm ngược thanh toán

en: Reset current checkout discount applied to your account when Test mode is enabled
vi_VN: Đặt lại ưu đãi thanh toán hiện tại áp dụng cho tài khoản của bạn khi bật chế độ thử nghiệm

en: Sale end date
vi_VN: Ngày kết thúc giảm giá

en: Sale price dates and times
vi_VN: Ngày và giờ giảm giá

en: Sale start date
vi_VN: Ngày bắt đầu giảm giá

en: Save
vi_VN: Lưu

en: See your very first sales countdown timer
vi_VN: Xem đồng hồ đếm ngược giảm giá đầu tiên của bạn

en: Select Countdown timer
vi_VN: Chọn đồng hồ đếm ngược

en: Select countdown timer settings.
vi_VN: Chọn cài đặt đồng hồ đếm ngược

en: Select pages to show checkout countdown. Leave blank to show checkout countdown on all pages.
vi_VN: Lựa chọn các trang để hiển thị đồng hồ đếm ngược thanh toán. Để trống để hiện thị đồng hồ đếm ngược thanh toán trên tất cả các trang

en: Settings
vi_VN: Cài đặt

en: Settings saved
vi_VN: Cài đặt đã được lưu

en: Shortcode available
vi_VN: Mã ngắn có sẵn

en: Shortcode:
vi_VN: Mã ngắn:

en: Slide
vi_VN: Trượt

en: Start checking if a cart is qualified to get offer when:
vi_VN: Bắt đầu kiểm tra nếu giỏ hàng phù hợp để nhận ưu đãi khi:

en: Starting condition
vi_VN: Điều kiện hiển thị

en: Test mode
vi_VN: Chế độ thử nghiệm

en: Text color of Checkout button
vi_VN: Màu chữ của nút thanh toán

en: Text color of Shop button
vi_VN: Màu chữ của nút mua sắm

en: The button go to store
vi_VN: Nút đi tới cửa hàng

en: The checkout button
vi_VN: Nút thanh toán

en: The countdown timer that you set up on 'Sales Countdown Timer' page
vi_VN: Đồng hồ đếm ngược bạn đã thiết lập trên thẻ "Đồng hồ đếm ngược"

en: The countdown timer will not show if message does not include {countdown_timer}
vi_VN: Đồng hồ đếm ngược sẽ không hiển thị nếu thông báo không chứa {countdown_timer}

en: The current cart total without applying discount
vi_VN: Tổng giỏ hàng hiện tại chưa áp dụng ưu đãi

en: The discount amount in currency. Not apply to 'Message if missing offer'
vi_VN: Lượng chiết khấu cố định. Không áp dụng đối với "Thông báo nếu chưa đủ điều kiện nhận ưu đãi"

en: The discount in percentage. Not apply to 'Message if missing offer'
vi_VN: Phần trăn chiết khấu. Không áp dụng đối với "Thông báo nếu chưa đủ điều kiện nhận ưu đãi"

en: The goal that you set on single product
vi_VN: Tổng số lượng sản phẩm mục tiêu bạn thiết lập trên trang chi tiết sản phẩm

en: The maximum valid time that this offer bellow are applied. When time hits zero, offer will be gone
vi_VN: Thời gian hợp lệ tối đa mà ưu đãi sau được áp dụng. Khi thời gian chạm 0, ưu đãi sẽ không còn

en: The minimum cart total required to get offer
vi_VN: Tổng giỏ hàng tối thiểu bắt buộc để nhận ưu đãi

en: The missing amount to get offer. Not apply to 'Checkout countdown message'
vi_VN: Lượng giỏ hàng còn thiếu để nhận được ưu đãi. Không áp dụng cho 'Thông báo đếm ngược thanh toán'

en: These values are used for shortcode only. To schedule sale for product please go to admin product.
vi_VN: Những cài đặt này chỉ sử dụng cho đồng hồ đếm người từ mã ngắn. Để cài đặt đồng hồ đếm ngược giảm giá cho sản phẩm, vui lòng tới trang sửa sản phẩm.

en: This is the virtual quantity of sold products
vi_VN: Đây là giá trị ảo lượng sản phẩm đã bán

en: This message only shows during checkout countdown when a cart is updated so that the current cart is smaller than the minimum required value.
vi_VN: Thông báo này chỉ hiển thị trong thời gian đếm ngược thanh toán khi giỏ hàng được cập nhập để giỏ hàng hiện tại nhỏ hơn giá trị yêu cầu tối thiểu

en: Time separator
vi_VN: Dấu phân cách thời gian

en: Title of Checkout button
vi_VN: Tiêu đề của nút thanh toán

en: Title of Shop button
vi_VN: Tiêu đề của nút mua sắm

en: To
vi_VN: Tới

en: To:
vi_VN: Tới:

en: Top
vi_VN: Trên cùng

en: Upcoming sale
vi_VN: Ưu đãi sắp tới

en: Upcoming sale message
vi_VN: Thông báo ưu đãi sắp tới

en: Use smooth animation for circle
vi_VN: Sử dụng chuyển động mượt cho kiểu đồng hồ đếm ngược tròn

en: When new order created, update the progress bar when order status are(leave blank to apply for all order status):
vi_VN: Khi đơn hàng mới được tạo ra, cập nhật thanh trạng thái khi trạng thái đơn hàng là(để trống để áp dụng cho tất cả các trạng thái đơn hàng):

en: WooCommerce Product
vi_VN: Sản phẩm WooCommerce

en: Your product goal
vi_VN: Lượng sản phẩm mục tiêu của bạn

en: d
vi_VN: n

en: days
vi_VN: ngày

en: h
vi_VN: g

en: here.
vi_VN: ở đây.

en: hours
vi_VN: giờ

en: hrs
vi_VN: giờ

en: m
vi_VN: p

en: mins
vi_VN: phút

en: minutes
vi_VN: phút

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
vi_VN: Từ&hellip;

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
vi_VN: Tới&hellip;

en: seconds
vi_VN: giây

en: secs
vi_VN: giây

en: Data saved.
vi_VN: Dữ liệu đã được lưu.

en: Names can not be empty.
vi_VN: Tên không thể để trống.

en: Names are unique.
vi_VN: Tên là duy nhất.

en: Can not remove all Countdown timer settings.
vi_VN: Không thể xóa hết cài đặt đồng hồ đếm ngược.

en: Reduce size of countdown timer on shop/category page and on mobile(single product) by
vi_VN: Giảm kích cỡ đồng hồ đếm ngược trên trang cửa hàng/danh mục và trên điện thoại(chi tiết sản phẩm)

en: Show on category page
vi_VN: Hiển thị trên trang danh mục

en: Show on shop page
vi_VN: Hiển thị trên trang cửa hàng

en: Position of countdown timer on shop page, category page and related products
vi_VN: Vị trí của đồng hồ đếm ngược trên trang cửa hàng, trang danh mục và sản phẩm có liên quan

en: Position on archive page
vi_VN: Vị trí trên trang lưu trữ

en: Position of countdown timer of main product on single product page(Can not set position for variations)
vi_VN: Vị trí của đồng hồ đếm ngược trên trang chi tiết sản phẩm (Không thể thiết lập vị trí đối với sản phẩm biến thể)

en: Position on single product page
vi_VN: Vị trí trên trang chi tiết sản phẩm

en: Make countdown timer sticky when scroll
vi_VN: Tạo đồng hồ đếm ngược Sticky khi cuộn trang

en: Font size(px)
vi_VN: Kích cỡ font(px)

en: Width(px)
vi_VN: Độ rộng(px)

en: Height(px)
vi_VN: Độ cao(px)

en: Border radius(px)
vi_VN: Bo viền(px)

en: Padding(px)
vi_VN: Lề trong (Padding)(px)

en: Countdown timer
vi_VN: Đồng hồ đếm ngược

en: border:1px solid
vi_VN: Viền:1px solid

en: width:
vi_VN: độ rộng:

en: height:
vi_VN: Chiều cao

en: border: 1px solid
vi_VN: Viền: 1px solid

en: font-size:
vi_VN: Kích thước Font:

en: font-size:
vi_VN: Kích thước Font

en: background-color:
vi_VN: màu nền:

en: border-color:
vi_VN: màu viền

en: border-radius:
vi_VN: Bo viền:

en: padding:
vi_VN: Lề trong(padding):

en: background:
vi_VN: nền:

en: color:
vi_VN: màu:

en: transform: rotate(
vi_VN: chuyển: xoay(

en: 02
vi_VN: 03

en: Datetime unit position
vi_VN: Vị trí đơn vị ngày giờ

en: The countdown timer that you set on tab design
vi_VN: Đồng hồ đếm ngược bạn thiết lập trên thẻ Thiết kế

en: Schedule time for shortcode usage
vi_VN: Lên lịch cho đồng hồ đếm ngược sử dụng cho mã ngắn

en: The checkout countdown will be applied only to Administrators for testing purpose
vi_VN: Đếm ngược thanh toán sẽ chỉ áp dụng cho quản trị trang web với mục đích thử nghiệm

note: translators: %s: currency symbol
en: Min cart total(%s)
vi_VN: Tổng giá trị giỏ hàng tối thiểu(%s)

en: Video Preview
vi_VN: Xem trước video

en: Unlock This Feature
vi_VN: Mở khóa tính năng này
