l10n-flatsome - en to pl_PL translation catalogue (366 entries)

en: %1$s Comment | %1$s Comments
pl_PL[0]: %1$s Komentarz
pl_PL[1]: %1$s Komentarze
pl_PL[2]: %1$s Komentarzy
pl_PL[3]: %1$s Komentarze

en: %1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s
pl_PL: %1$s wersja %2$s jest nieaktualna. Podstawową wersją jest %3$s

en: %s <span class="says">says:</span>
pl_PL: %s <span class="says">mówi:</span>

en: %s Comment | %s Comments
pl_PL[0]: %s Komentarz
pl_PL[1]: %s Komentarzy
pl_PL[2]: %s Komentarzy
pl_PL[3]: Komentarze

en: 1 level
pl_PL: Poziom 1

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
pl_PL: %1$s podczas %2$s

en: 2 Tabs
pl_PL: Dwie karty

en: 2 levels
pl_PL: Poziom 2

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
pl_PL: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Napisz komentarz</a> lub zostaw trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">URL Trackback'a</a>.

en: <a href="%s">Please enter your purchase code</a> to activate Flatsome and get one-click updates.
pl_PL: <a href="%s">Wprowadź kod zakupu</a>, aby aktywować Flatsome i otrzymywać aktualizacje za jednym kliknięciem.

en: <span class="icon-angle-left"></span> Older posts
pl_PL: <span class="icon-angle-left"></span> Starsze posty

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
pl_PL: <span class="meta-nav">&larr;</span> Poprzedni

en: <strong>%</strong> Comments
pl_PL: <strong>%</strong> Komentarze

en: <strong>1</strong> Comment
pl_PL: <strong>1</strong> Komentarz

en: <strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some Flatsome template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of Flatsome. Suggestions:
pl_PL: <strong>Twój kopia (%1$s) zawiera przestarzałe kopie niektórych plików szablonów Flatsome.</strong> Te pliki mogą wymagać aktualizacji, aby upewnić się, że są kompatybilne z aktualną wersją Flatsome. Sugestie:

en: Accordion
pl_PL: Akordeon

en: Activate Theme
pl_PL: Aktywuj motyw

en: Add %s to cart and get free shipping!
pl_PL: Dodaj %s do koszyka i otrzymaj darmową dostawę!

en: Add any HTML, SVG or shortcode here.
pl_PL: Dodaj tutaj dowolny kod HTML, SVG lub krótki kod.

en: Add shadow
pl_PL: Dodaj Cień

en: Add upsell products to product pages.
pl_PL: Dodaj produkty upsell do stron produktów.

en: All
pl_PL: Wszystko

en: An error occurred while retrieving media
pl_PL: Wystąpił błąd podczas pobierania mediów

en: Are you sure you want to unregister Flatsome?
pl_PL: Czy na pewno chcesz wyrejestrować licencje Flatsome?

en: Author Archives: %s
pl_PL: Archiwa autorów: %s

en: Author URL
pl_PL: Adres URL autora

en: Background color
pl_PL: Kolor tła

en: Blog author box
pl_PL: Pole autora blogu

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
pl_PL: Komentarze i trackbacki są obecnie zamknięte.

en: Bottom Content
pl_PL: Treść na dole strony

en: Boxed Shipping labels
pl_PL: Etykiety wysyłkowe w ramce

en: Buy now
pl_PL: Kup teraz

en: Call us
pl_PL: Zadzwoń do nas

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Category Archives: %s
pl_PL: Archiwa kategorii: %s

en: Check this out: %s
pl_PL: Sprawdź to: %s

en: Checkout details
pl_PL: Szczegóły zamówienia

en: Child theme
pl_PL: Motyw potomny

en: Choose a custom product block layout for this category.
pl_PL: Wybierz niestandardowy układ bloków produktu dla tej kategorii.

en: Choose a custom product block layout for this product.
pl_PL: Wybierz niestandardowy układ bloków produktu dla tego produktu.

en: Circle
pl_PL: Okrągły

en: Click behavior for menu items with a submenu
pl_PL: Zachowanie kliknięcia dla pozycji menu posiadającej podmenu

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Color :selected
pl_PL: Kolor :wybrany

[ctx: Color name]
en: Alert
pl_PL: Powiadomienie

[ctx: Color name]
en: Primary
pl_PL: Podstawowy

[ctx: Color name]
en: Secondary
pl_PL: Drugorzędny

[ctx: Color name]
en: Success
pl_PL: Sukces

en: Comment navigation
pl_PL: Nawigacja komentarzy

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
pl_PL: Komentarze są zamknięte, ale możesz zostawić trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">URL Trackback'a</a>.

en: Comments are closed.
pl_PL: Komentarze są zamknięte.

en: Complete the look
pl_PL: Uzupełnij wygląd

en: Connect
pl_PL: Połącz

en: Contact
pl_PL: Kontakt

en: Container width
pl_PL: Szerokość kontenera

en: Continue
pl_PL: Kontynuuj

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl_PL: Kontynuuj czytanie <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Custom Tab Content
pl_PL: Zawartość niestandardowej karty

en: Custom content
pl_PL: Zawartość niestandardowa

en: Custom logo link (defaults to home page link if empty).
pl_PL: Własny link logo (domyślnie link do strony głównej, jeśli pusty).

en: Custom product layout
pl_PL: Niestandardowy układ produktu

en: Daily Archives: %s
pl_PL: Dzienne archiwa: %s

en: Database
pl_PL: Baza danych

en: Default
pl_PL: Domyślne

en: Default (custom size)
pl_PL: Domyślny (niestandardowy rozmiar)

en: Design
pl_PL: Projekt

en: Determines the shape of the swatches.
pl_PL: Określa kształt wzorników.

en: Determines the size of the swatches.
pl_PL: Określa rozmiar wzorników.

en: Disable deselection
pl_PL: Wyłącz odznaczenie

en: Display a UX Block.
pl_PL: Wyświetl Blok UX.

en: Display recent posts in Flatsome format.
pl_PL: Wyświetl ostatnie posty w formacie Flatsome.

en: Displays whether or not the current active theme is a child theme.
pl_PL: Wyświetla czy bieżący aktywny motyw jest motywem podrzędnym.

en: Divider
pl_PL: Separator

en: Don't have an account? Register one!
pl_PL: Nie masz konta? Zarejestruj się!

en: Drawer width
pl_PL: Szerokość menu

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit with UX Builder
pl_PL: Edytuj z UX Builder

en: Email to a Friend
pl_PL: Wyślij znajomemu

en: Enable a custom bubble on this product.
pl_PL: Włącz niestandardową bańkę na tym produkcie.

en: Enable this if you want swatches for this attribute to be auto filled with variation images.
pl_PL: Włącz funkcję, aby wzorniki były automatycznie wypełniane obrazami wariantów.

en: Enter a Youtube or Vimeo Url of the product video here. We recommend uploading your video to Youtube.
pl_PL: Wprowadź tutaj adres URL wideo produktowego z YouTube lub Vimeo. Zalecamy przesłanie filmu na YouTube.

en: Enter a value for this field. Shortcodes are allowed. This will be displayed at bottom of the category.
pl_PL: Wprowadź wartość dla tego pola. Krótkie kody są dozwolone. Zostanie wyświetlone na dole kategorii.

en: Enter a value for this field. Shortcodes are allowed. This will be displayed at top of the category.
pl_PL: Wprowadź wartość dla tego pola. Krótkie kody są dozwolone. Zostanie wyświetlone na górze kategorii.

en: Enter content for custom product tab here. Shortcodes are allowed
pl_PL: Wprowadź treść dla niestandardowej karty produktu tutaj. Dozwolone są krótkie kody.

en: Enter content that will show after the header and before the product. Shortcodes are allowed
pl_PL: Wprowadź zawartość, która pojawi się po nagłówku strony, a przed produktem. Krótkie kody są dozwolone

en: Enter content that will show after the product info. Shortcodes are allowed
pl_PL: Wprowadź zawartość, która pojawi się po informacji o produkcie. Krótkie kody są dozwolone

en: Error messages can contain sensitive information about your site environment. These should be hidden from untrusted visitors.
pl_PL: Wiadomości o błędach mogą zawierać poufne informacje o środowisku twojej witryny. Powinny być ukryte przed niezaufanymi odwiedzającymi.

en: Error messages should not be shown to visitors.
pl_PL: Wiadomości o błędach nie powinny być wyświetlane odwiedzającym.

en: Experimental features
pl_PL: Funkcje eksperymentalne

en: Extra
pl_PL: Ekstra

en: Featured image
pl_PL: Wyróżniony obraz

en: Features
pl_PL: Funkcje

en: Features that are testable while they're in development. These features are likely to change, so avoid using them in production.
pl_PL: Funkcje, które mogą być testowane podczas ich rozwoju. Te funkcje prawdopodobnie się zmienią, więc unikaj używania ich w produkcji.

en: Flatsome Recent Posts
pl_PL: Flatsome ostatnie posty

en: Flatsome UX Blocks
pl_PL: Bloki UX Flatsome

en: Flatsome database version
pl_PL: Wersja bazy danych Flatsome

en: Flatsome is not registered
pl_PL: Flatsome nie jest zarejestrowany

en: Flatsome is registered
pl_PL: Flatsome jest zarejestrowany

en: Flatsome issues
pl_PL: Problemy z Flatsome

en: Flatsome menu item options
pl_PL: Opcje pozycji menu Flatsome

en: Flatsome registration
pl_PL: Rejestracja Flatsome

en: Flatsome was unable to receive the latest update
pl_PL: Flatsome nie mógł otrzymać ostatniej aktualizacji

en: Follow on %s
pl_PL: Obserwuj na %s

en: Follow on 500px
pl_PL: Obserwuj na 500px

en: Follow on Discord
pl_PL: Śledź na Discordzie

en: Follow on Facebook
pl_PL: Śledź na Facebooku

en: Follow on Instagram
pl_PL: Obserwuj na Instagramie

en: Follow on LinkedIn
pl_PL: Śledź na LinkedIn

en: Follow on Pinterest
pl_PL: Śledź na Pinterest

en: Follow on SnapChat
pl_PL: Śledź na SnapChacie

en: Follow on Telegram
pl_PL: Śledź na Telegramie

en: Follow on Threads
pl_PL: Obserwuj na Threads

en: Follow on TikTok
pl_PL: Obserwuj na TikToku

en: Follow on Twitch
pl_PL: Śledź na Twitchu

en: Follow on Twitter
pl_PL: Śledź nas na Twitterze

en: Follow on VKontakte
pl_PL: Śledź na VKontakte

en: Follow on X
pl_PL: Obserwuj na X

en: Follow on YouTube
pl_PL: Śledź na YouTube

en: Footer 1
pl_PL: Stopka 1

en: Footer 2
pl_PL: Stopka 2

en: Footer Menu
pl_PL: Menu stopki

en: Full width
pl_PL: Pełna szerokość

en: Go to top
pl_PL: Przejdź do góry

en: HTML after blog posts
pl_PL: HTML po wpisach na blogu

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Height (optional)
pl_PL: Wysokość (opcjonalne)

en: Hide errors from visitors
pl_PL: Ukryj błędy przed odwiedzającymi

en: Hot
pl_PL: Popularne

en: I have read and agree
pl_PL: Zapoznałem się i zgadzam się

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: Icon type
pl_PL: Typ ikony

en: Icons default (empty) to 20x20.
pl_PL: Ikony domyślne (puste) to 20x20.

en: If you copied over a template file to change something, then you will need to copy the new version of the template and apply your changes again.
pl_PL: Jeśli skopiowałeś plik szablonu, aby coś zmienić, musisz skopiować nową wersję szablonu i ponownie zastosować zmiany.

en: Images
pl_PL: Obrazy

en: Inactive out of stock
pl_PL: Nieaktywne wyprzedane

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
pl_PL: Informacje o serwerze WWW, który obecnie hostuje Twoją witrynę.

en: Invalid URL received.
pl_PL: Podano nieprawidłowy adres URL.

en: Invalid purchase code.
pl_PL: Nieprawidłowy kod zakupu.

en: Invalid version received.
pl_PL: Otrzymano niepoprawną wersję.

en: Is the connection to your site secure?
pl_PL: Czy połączenie z Twoją witryną jest bezpieczne?

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
pl_PL: Niczego nie znaleziono w tej lokalizacji. Może spróbujesz jednego z poniższych linków lub wyszukiwania?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pl_PL: Wygląda na to, że nie możemy znaleźć tego, czego szukasz. Ponowne wyszukiwanie może pomóc.

en: Keep open on front page
pl_PL: Pozostaw otwarte na stronie głównej

en: Large
pl_PL: Duży

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Leave a comment
pl_PL: Zostaw komentarz

en: Links
pl_PL: Linki

en: Load more
pl_PL: Załaduj więcej

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Login with <strong>Facebook</strong>
pl_PL: Zaloguj się przez <strong>Facebook</strong>

en: Login with <strong>Google</strong>
pl_PL: Zaloguj się przez <strong>Google</strong>

en: Logo link
pl_PL: Link logo

en: Main Menu
pl_PL: Menu główne

en: Main Menu - Mobile
pl_PL: Menu główne — mobilne

en: Manage registration
pl_PL: Zarządzaj rejestracją

en: Manage your licenses
pl_PL: Zarządzaj licencjami

en: Markup
pl_PL: Znaczniki

en: Max upload size
pl_PL: Maksymalny rozmiar przesyłania

en: Media library
pl_PL: Biblioteka mediów

en: Medium
pl_PL: Średni

en: Menu dropdown
pl_PL: Menu rozwijane

en: Menu elements
pl_PL: Elementy menu

en: Menu elements tab 2
pl_PL: Elementy menu karty 2

en: Menu icon
pl_PL: Ikona menu

en: Menu item behavior
pl_PL: Sposób działania pozycji menu

en: Monthly Archives: %s
pl_PL: Archiwa miesięczne: %s

en: More details
pl_PL: Więcej szczegółów

en: My Account Menu
pl_PL: Menu mojego konta

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Nav background color :hover
pl_PL: Kolor tła nawigacji :hover

en: Nav color
pl_PL: Kolor nawigacji

en: Nav color :hover
pl_PL: Kolor nawigacji :hover

en: Nav height
pl_PL: Wysokość nawigacji

en: New
pl_PL: Nowość

en: Newer Comments
pl_PL: Nowsze komentarze

en: Newer posts <span class="icon-angle-right"></span>
pl_PL: Nowsze wpisy <span class="icon-angle-right"></span>

en: Next
pl_PL: Następny

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl_PL: Następny <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next/Prev navigation
pl_PL: Następna/Poprzednia nawigacja

en: No URL received.
pl_PL: Nie otrzymano adresu URL.

en: No matches found
pl_PL: Nie znaleziono dopasowań

en: No purchase code provided.
pl_PL: Nie podano kodu zakupu.

en: No purchase code.
pl_PL: Brak kodu zakupu.

en: No version received.
pl_PL: Nie otrzymano wersji.

en: None
pl_PL: Żaden

en: Not allowed.
pl_PL: Niedozwolone.

en: Nothing Found
pl_PL: Nic nie znaleziono

en: Number of posts to show
pl_PL: Liczba postów do wyświetlenia

en: Okay
pl_PL: OK

en: Older Comments
pl_PL: Starsze komentarze

en: On click
pl_PL: Przy kliknięciu

en: On hover
pl_PL: Przy najechaniu

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pl_PL: Ups! Nie odnaleziono strony.

en: Open link
pl_PL: Otwórz link

en: Order Complete
pl_PL: Zamówienie gotowe

en: Overrides
pl_PL: Nadpisania

en: PHP max input variables
pl_PL: Maksymalne zmienne wejściowe PHP

en: PHP post max size
pl_PL: Maksymalny rozmiar posta PHP

en: PHP time limit
pl_PL: Limit czasu PHP

en: PHP version
pl_PL: Wersja PHP

en: Pages found
pl_PL: Znalezione strony

en: Parent theme name
pl_PL: Nazwa motywu nadrzędnego

en: Pin on Pinterest
pl_PL: Przypnij na Pinterest

en: Please select an Instagram account
pl_PL: Wybierz konto na Instagramie

en: Please try again in %s.
pl_PL: Prosimy spróbować ponownie za %1$d %2$s.

en: Point the SnapChat camera at this to add us to SnapChat.
pl_PL: Skieruj kamerę SnapChat, aby dodać nas na SnapChacie.

en: Popular
pl_PL: Popularne

en: Posted in %1$s
pl_PL: Opublikowano w %1$s

en: Posts found
pl_PL: Znalezione wpisy

en: Previous
pl_PL: Poprzedni

en: Product Sidebar
pl_PL: Pasek boczny produktu

en: Product Video
pl_PL: Film produktowy

en: Product layout
pl_PL: Układ produktu

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
pl_PL: Opublikowano <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> o <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> w <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Purchase code not verified.
pl_PL: Kod zakupu niezweryfikowany.

en: Quick View
pl_PL: Szybki podgląd

en: Quotes
pl_PL: Cytaty

en: Read change log here
pl_PL: Przeczytaj dziennik zmian tutaj

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pl_PL: Gotowy, aby opublikować swój pierwszy post? <a href="%1$s">Zacznij tutaj</a>.

en: Recent Posts
pl_PL: Ostatnie posty

en: Register
pl_PL: Zarejestruj

en: Register Flatsome to receive updates.
pl_PL: Zarejestruj Flatsome aby otrzymywać aktualizacje.

en: Register Theme
pl_PL: Zarejestruj motyw

en: Register an Account
pl_PL: Zarejestruj konto

en: Register now
pl_PL: Zarejestruj teraz

en: Registered
pl_PL: Zarejestrowany

en: Registered domain:
pl_PL: Zarejestrowane domeny

en: Release channel
pl_PL: Kanał wydań

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Reveal
pl_PL: Odkryj

en: Rounded
pl_PL: Zaokrąklony

en: Sale
pl_PL: Promocja

en: Scroll for more
pl_PL: Przewiń po więcej

en: Search Results for: %s
pl_PL: Wyniki wyszukiwania dla: %s

en: Secondary Menu
pl_PL: Menu drugorzędne

en: Secure connection (HTTPS)
pl_PL: Bezpieczne połączenie (HTTPS)

en: Security
pl_PL: Bezpieczeństwo

en: Select dropdown design.
pl_PL: Wybierz wygląd rozwijanej listy

en: Select image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Select options
pl_PL: Wybierz opcje

en: Select where you want to display product video.
pl_PL: Wybierz, gdzie chcesz wyświetlić wideo produktowe.

en: Send us an email
pl_PL: Wyślij nam email

en: Server environment
pl_PL: Środowisko serwera

en: Server info
pl_PL: Informacje o serwerze

en: Share icons
pl_PL: Ikony udostępniania

en: Share on Facebook
pl_PL: Udostępnij na Facebooku

en: Share on LinkedIn
pl_PL: Udostępnij na LinkedIn

en: Share on Telegram
pl_PL: Udostępnij na Telegramie

en: Share on Threads
pl_PL: Udostępnij na Threads

en: Share on Tumblr
pl_PL: Udostępnij na Tumblr

en: Share on Twitter
pl_PL: Udostępnij na Twitterze

en: Share on VKontakte
pl_PL: Udostępnij na VKontakte

en: Share on WhatsApp
pl_PL: Udostępnij na WhatsAppie

en: Share on X
pl_PL: Udostępnij na X

en: Shop Sidebar
pl_PL: Pasek boczny sklepu

en: Shopping Cart
pl_PL: Koszyk

en: Show a tooltip with the term or term description.
pl_PL: Wyświetl dymek z terminem lub jego opisem.

en: Show catalog ordering
pl_PL: Pokaż sortowanie katalogu

en: Show cross sells
pl_PL: Pokaż sprzedaż krzyżową

en: Show date stamp on thumbnail
pl_PL: Pokaż znacznik daty na miniaturze

en: Show free shipping
pl_PL: Pokaż darmową wysyłkę

en: Show out of stock items as inactive.
pl_PL: Pokaż wyprzedane przedmioty jako nieaktywne.

en: Show quantity input
pl_PL: Wyświetl przełącznik ilości

en: Show result count
pl_PL: Pokaż liczbę wyników

en: Show share icons
pl_PL: Pokaż ikony udostępniania

en: Show shipping estimate destination
pl_PL: Pokaż szacunkowy cel wysyłki

en: Show thumbnail
pl_PL: Pokaż miniaturę

en: Sidebar
pl_PL: Pasek boczny

en: Skip to content
pl_PL: Przewiń do zawartości

en: Slide
pl_PL: Slajd

en: Small
pl_PL: Mały

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pl_PL: Przepraszamy, ale nic nie pasuje do Twoich kryteriów wyszukiwania. Spróbuj ponownie, używając innych słów kluczowych.

en: Square
pl_PL: Kwadratowy

en: Sticky footer
pl_PL: Przyklejona stopka

en: Submenu effect
pl_PL: Efekt podmenu

en: Submenu levels
pl_PL: Poziomy podmenu

en: Submit
pl_PL: Wyślij

en: Subscribe to RSS
pl_PL: Subskrybuj kanał RSS

en: Super Admin
pl_PL: Super Administrator

en: Swatch shape
pl_PL: Kształt wzornika

en: Swatch size
pl_PL: Rozmiar wzornika

en: Tab 1 text
pl_PL: Tekst karty 1

en: Tab 2 text
pl_PL: Tekst karty 2

en: Tabs
pl_PL: Karty

en: Tag Archives: %s
pl_PL: Archiwa tagów: %s

en: Tag line
pl_PL: Linia tagów

en: Tagged %1$s
pl_PL: Otagowano %1$s

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Templates
pl_PL: Szablony

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text base color
pl_PL: Kolor podstawowy tekstu

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups).
pl_PL: Ilość czasu (w sekundach), jaką Twoja witryna spędzi na pojedynczą operację przed przekroczeniem limitu czasowego (w celu uniknięcia blokad serwera).

en: The database version for Flatsome. This should be the same as the parent theme version.
pl_PL: Wersja bazy danych dla Flatsome. Powinna być taka sama jak wersja motywu nadrzędnego.

en: The image sizes that are registered on this site.
pl_PL: Rozmiary obrazów, które są zarejestrowane w tej witrynie.

en: The installed WooCommerce version (indicates the fulfillment of the minimum required version).
pl_PL: Zainstalowana wersja WooCommerce (oznacza spełnienie minimalnej wymaganej wersji).

en: The largest filesize that can be contained in one post.
pl_PL: Największy rozmiar pliku, który może być zawarty w jednym poście.

en: The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation.
pl_PL: Największy rozmiar pliku, który można przesłać do Twojej instalacji WordPress.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
pl_PL: Maksymalna ilość pamięci (RAM), którą strona może używać jednocześnie.

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
pl_PL: Maksymalna liczba zmiennych, których serwer może użyć dla jednej funkcji, aby uniknąć przeciążenia.

en: The name of the current active theme.
pl_PL: Nazwa bieżącego aktywnego szablonu.

en: The provided value seems to be a token. Please register with a purchase code instead.
pl_PL: Podana wartość może być tokenem. Proszę zarejestrować się za pomocą kodu zakupu.

en: The theme requires WooCommerce version %s or above.
pl_PL: Motyw wymaga WooCommerce w wersji %s lub wyższej.

en: The version of PHP installed on your hosting server.
pl_PL: Wersja PHP zainstalowana na serwerze hostingowym.

en: Theme
pl_PL: Motyw

en: Theme registration
pl_PL: Rejestracja motywu

en: There are currently no experimental features in development.
pl_PL: Obecnie nie ma żadnych funkcji eksperymentalnych w fazie rozwoju.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s.
pl_PL: Ten wpis został opublikowany w %1$s i oznaczony tagiem %2$s.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
pl_PL: Ten wpis został opublikowany w %1$s. Dodaj do zakładek <a href="%3$s" title="Bezpośredni link do %4$s" rel="bookmark">bezpośredni link</a>.

en: This feature requires PHP version %s or higher.
pl_PL: Ta funkcja wymaga PHP w wersji %s lub wyższej.

en: This feature requires WordPress version %s or higher.
pl_PL: Ta funkcja wymaga WordPress'a w wersji %s lub wyższej.

en: This section shows any files that are overriding the default Flatsome templates.
pl_PL: Ta sekcja pokazuje wszystkie pliki, które nadpisują domyślne szablony Flatsome.

en: This should be the same as the parent theme version.
pl_PL: Powinno to być takie same wersja motywu nadrzędnego.

en: This site uses cookies to offer you a better browsing experience. By browsing this website, you agree to our use of cookies.
pl_PL: Ta strona wykorzystuje pliki cookie, aby zaoferować Ci lepsze wrażenia z przeglądania. Przeglądając tę stronę, zgadzasz się na korzystanie z plików cookies.

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Toggle
pl_PL: Przełącznik

en: Toggle submenu
pl_PL: Przełącz podmenu

en: Tooltip
pl_PL: Podpowiedź

en: Tooltip background color
pl_PL: Kolor tła dymku-podpowiedzi

en: Tooltip color
pl_PL: Kolor dymku-podpowiedzi

en: Tooltip colors
pl_PL: Kolory dymków-podpowiedzi

en: Top Bar Menu
pl_PL: Menu górnego paska

en: Top Content
pl_PL: Treść na górze strony

en: Top content
pl_PL: Górna zawartość

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
pl_PL: Trackbacki są zamknięte, ale możesz <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">opublikować komentarz</a>.

en: UX Block
pl_PL: Blok UX

en: UX Color
pl_PL: Kolor UX

en: UX Image
pl_PL: Obraz UX

en: UX Label
pl_PL: Etykieta UX

en: Unable to communicate with Instagram.
pl_PL: Nie można połączyć się z Instagramem.

en: Unregister
pl_PL: Wyrejestruj

en: Use variation images?
pl_PL: Użyć obrazów wariantów?

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Version
pl_PL: Wersja

en: Version %s
pl_PL: Wersja %s

en: Vertical Menu
pl_PL: Menu pionowe

en: Video
pl_PL: Film

en: Videos
pl_PL: Filmy

en: We recommend using PHP version %s or above for greater performance and security.
pl_PL: Zalecamy używanie PHP w wersji %s lub wyższej dla większej wydajności i bezpieczeństwa.

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: Wishlist
pl_PL: Lista życzeń

en: WooCommerce - Cart
pl_PL: WooCommerce - Koszyk

en: WooCommerce - Checkout
pl_PL: WooCommerce - Kasa

en: WooCommerce - My Account
pl_PL: WooCommerce - Moje konto

en: WooCommerce version
pl_PL: Wersja WooCommerce

en: WordPress environment
pl_PL: Środowisko WordPress

en: WordPress image sizes
pl_PL: Rozmiary obrazów WordPress

en: WordPress memory limit
pl_PL: Limit pamięci WordPress

en: WordPress version
pl_PL: Wersja WordPress

en: X Large
pl_PL: Większy

en: X Small
pl_PL: Mniejszy

en: Yearly Archives: %s
pl_PL: Archiwa roczne: %s

en: You must agree to the Envato License Terms.
pl_PL: Musisz zaakceptować warunki licencji Envato.

en: Your comment is awaiting moderation.
pl_PL: Twój komentarz oczekuje na decyzję moderatora.

en: Your copy of Flatsome appears to be registered using an unsupported or outdated method. Please re-register with a valid purchase code.
pl_PL: Twoja kopia Flatsome wydaje się być zarejestrowana przy użyciu nieobsługiwanej lub przestarzałej metody. Proszę, zarejestruj ponownie, używając ważnego kodu zakupu.

en: Your order qualifies for free shipping 🎉
pl_PL: Twoje zamówienie kwalifikuje się do bezpłatnej wysyłki 🎉

en: Your site is not using HTTPS. <a href="%s" target="_blank">Learn more about HTTPS and SSL Certificates</a>.
pl_PL: Twoja witryna nie używa HTTPS. <a href="%s" target="_blank">Dowiedź się więcej na temat HTTPS i Certyfikatów SSL</a>.

en: Your site is registered. But the purchase code could not be verified at the moment.
pl_PL: Twoja witryna jest zarejestrowana. Jednak kod zakupu nie mógł zostać zweryfikowany w tej chwili.

[ctx: block description]
en: This block contains content created with UX Builder.
pl_PL: Ten blok zawiera zawartość stworzoną przez UX Builder.

[ctx: block title]
en: UX Builder content
pl_PL: Zawartość UX Buildera

[ctx: breadcrumb]
en: Home
pl_PL: Strona główna

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pl_PL[0]: Jedna myśl o &ldquo;%2$s&rdquo;
pl_PL[1]: Jedna myśl o &ldquo;%2$s&rdquo;
    
    %1$s myśli o &ldquo;%2$s&rdquo;
pl_PL[2]: %1$s myśli o &ldquo;%2$s&rdquo;
pl_PL[3]: %1$s Myśli o &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: cookie notice]
en: Accept
pl_PL: Akceptuj

[ctx: cookie notice]
en: More info
pl_PL: Więcej informacji

[ctx: mini cart add to cart button label]
en: Add
pl_PL: Dodaj

[ctx: post date by post author]
en: <span class="posted-on">Posted on %1$s</span> <span class="byline">by %2$s</span>
pl_PL: <span class="posted-on">Opublikowano na %1$s</span> <span class="byline">przez %2$s</span>
